Ce que nous avons retenu : What we have learned : principles of truth and reconciliation

Ce que nous avons retenu : Les principes de la vérité et de la réconciliation Ce que nous avons retenu : Les principes de la vérité et de la réconciliation Commission de vérité et réconciliation du Canada Le présent rapport relève du domaine public. [...] En prévision de la diffusion de son rapport final, la Commission de vérité et réconciliation du Canada a élaboré une définition de la réconciliation et un ensemble de principes directeurs pour la vérité et la réconciliation. [...] Il y avait un objectif derrière les pensionnats; les pensionnats ont été créés dans le but de changer les gens, de les rendre comme les autres et de les exclure. [...] Les activités des explorateurs, des agriculteurs, des prospecteurs, des compagnies commerciales ou des missionnaires sont souvent le point de départ de guerres expansionnistes, de la négociation de traités qui ne sont pas respectés, de tentatives d’assimilation culturelle et de l’exploitation et de la marginalisation des populations autochtones des terres colonisées45. [...] Ils n’auraient pas pu faire ce travail sans le soutien d’un certain nombre de religieuses, en particulier les Sœurs de la Charité (les Sœurs Grises), les Sœurs de la Providence, les Sœurs de Sainte-Anne et les Missionnaires Oblates du Sacré-Cœur et de Marie Immaculée.