La préparation à la retraite des familles est d’abord évaluée à partir des données sur la richesse de l'Enquête sur les avoirs et les dettes de 1984 et de l'Enquête sur la sécurité financière de 1999. [...] Puis, nous mesurons la protection en matière de pensions et l’épargne-retraite des familles au cours de la période allant de 1986 à 2003 au moyen des données provenant de la Banque de données administratives longitudinales de Statistique Canada. [...] Jusqu’à maintenant, les tendances agrégées de la protection en matière de pensions au Canada — une mesure importante du niveau de préparation à la retraite des Canadiens — ont été documentées au moyen de données de Statistique Canada tirées de la base de données sur les régimes de pension au Canada (RPAC). [...] À partir des données de l’Enquête sur l’activité (EA) de 1986 à 1990, de l’Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR) de 1993 à 2003 et de la Banque de données administratives longitudinales (DAL) de Statistique Canada, nous documentons les tendances qui ont touché la protection en matière de pensions et l’épargne-retraite des personnes au cours de la période de 1986 à 2003. [...] Étant donné que la DAL fournit des données sur l’épargne-retraite mesurée du point de vue des flux, nous présentons aussi des données additionnelles sur le niveau de préparation à la retraite des familles, à partir des données sur la richesse de l’Enquête sur les avoirs et les dettes de 1984 et de l’Enquête sur la sécurité financière de 1999.