À l'avant-scène de la stratégie pour le Nord du Canada : On the front lines of Canada's northern strategy

La mise en place d’un réseau de technologies de l’information de la nouvelle génération pour offrir des services de cybergouvernement, de cyberculture, de cyberéducation et de télétravail permettrait d’améliorer la qualité de vie dans le Nord, tout en reliant efficacement la région à l’ensemble du pays et au reste du monde. [...] Ils maintiennent et font fonctionner la plupart des services et des infrastructures de base locaux, notamment les aérodromes, les routes locales, l’eau potable et les services d’hygiène publique, les centres communautaires et de loisirs, les services de police et de protection contre les incendies et, dans de nombreux cas, les services de logement et de santé. [...] Le gouvernement américain commanda, et le gouvernement canadien accepta, la réalisation sur-le-champ d’une série de projets vraiment imposants : • les terrains de la ligne d’étapes aériennes du Nord-Ouest pour les engagements de prêts-bails à l’endroit de la Russie; • la route de l’Alaska, longue de 1 500 milles (mal construite en temps de guerre); • le pipe-line de CANOL, de Norman Wells (T. [...] N-O) au Yukon – démonté peu de temps après la guerre – et un ensemble d’éléments de soutien dans le nord de l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest; •. les aérodromes du Projet Crimson dans l’Arctique de l’Est; •. des dizaines d’autres initiatives allant de la construction de chemins vicinaux – la route Haines et la route de l’Alaska – aux systèmes téléphoniques, terrains d’aviation additionnel [...] À la suite de l’effondrement de l’URSS et la concentra- tion de la Russie sur ses affaires intérieures, les perspectives d’un conflit armé dans le À l’avant-scène de la stratégie pour le Nord du Canada.