2023 Vegetation Program Frequently Asked Questions (FAQ) - French

Programme annuel de gestion de la végétation Foire aux questions Où puis-je trouver de plus amples renseignements sur le Programme de gestion de la végétation du CN? Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web, à www.cn.ca/fr/vegetation Pourquoi le CN doit-il enlever la végétation le long de ses voies chaque année? Au CN, la sécurité est une valeur fondamentale. [...] En effet, le CN est tenu de se conformer au Règlement sur la sécurité de la voie, adopté en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire, et à ce titre, il doit enlever la végétation présente sur ses voies et à leurs abords immédiats. [...] 1 Il importe d’éliminer la végétation sur l’emprise afin de préserver la visibilité des signaux et des passages à niveau pour les équipes de train et d’éviter que des arbres ne tombent sur la voie lors de tempêtes; l’absence de végétation permet d’éviter les incendies lors des ravitaillements en carburant et assure un meilleur écoulement de l’eau dans les fossés et s. [...] Que faites-vous des plantes mortes, après l’épandage des herbicides? Le contrôle de la végétation chaque année est la meilleure façon de réduire le volume de plantes mortes et desséchées, Ce contrôle permet d’éliminer la végétation avant qu’elle ne pousse et d’ainsi réduire le volume de plantes mortes. [...] Ai-je des raisons de m’inquiéter? La plupart des opérations de désherbage concernent la partie centrale de la voie (en ballast) d’une largeur de 16 pi (4,9 mètres); une bande de 13 mètres de chaque côté de la partie ballastée n’est donc pas traitée L’application du produit se fait au moyen d’une rampe munie d’un écran qui oriente le jet vers le sol, ce qui permet de restreindre l’étendue de l’appl.