CBA Bylaw Amendment – Defining Modification du Règlement Equity numéro 1 – Définir l’équité - WHEREASATTENDU QUE

Resolution Resolution 24-03-A Résolution 24-03-A CBA Bylaw Amendment – Defining Modification du Règlement Equity numéro 1 – Définir l’équité WHEREAS CBA Bylaw No 1 uses the ATTENDU QUE le Règlement numéro 1 de terminology “equality” and “equality and l’ABC emploie les termes « égalités » et diversity” in describing the CBA’s commitment « égalité et diversité » pour décrire to uphold and advocate e. [...] Inclure une définition du terme « équité » à l’article 1 : “equity” means the ongoing process of « équité » est le processus continu identifying and overcoming barriers to d’identification et de levée des obstacles achieve equal outcomes in the legal pour parvenir à des résultats égaux dans system and full participation in the legal le système juridique et à une pleine community, which requires fo. [...] Remplacer toutes les occurrences du “equality” with “equity;” and terme « égalité » par « équité »; et 3. [...] Replace all instances of the phrase 3. [...] Resolution carried at the Annual Meeting of the Résolution adoptée à l’Assemblée annuelle de Canadian Bar Association held in Ottawa, ON, l’Association du Barreau canadien, à Ottawa (ON), February 8, 2024.