Déploiements canadiens-français et métis en Amérique du Nord (18e-20e siècle) sheds new light on French-Canadian and Métis deployments in North America by showing how migration has influenced social development and collective identity.
Each of the eleven chapters addresses a facet of these movements from the mid-18th century to the Great Depression, primarily in five geographic areas—Quebec, Manitoba, New England, the American Midwest and the Pacific Coast.
This work is part of the research movement that gives geographical mobility, migration and those involved their rightful place in the origins and evolution of francophone communities in North America.
The successful completion of this research is due in part to the recent contribution of population microdatabases (primarily censuses and civil registers), which were combined, as well as the digitization of numerous historical archives.
The chapters —from a variety of disciplines (demography, history, geography, literary studies and sociology)—trace itineraries that illustrate mobility at various temporal, spatial and social scales.
Authors
Marc Tremblay, Joanne Burgess, Evan Roberts, Yves Frenette, Sarah Hurlburt, Gabrielle Rouleau, John Willis, Étienne Rivard, Nicole St-Onge, Danielle Gauvreau, Marc St-Hilaire, Marie-Ève Harton, Pierre Desrosiers, Léon Robichaud
- Pages
- 330
- Published in
- Ottawa, CA
- Series
- Mercure
Table of Contents
- Couverture 1
- Demi-page de titre 2
- Page titre 4
- Page de droits d’auteur 5
- Résumé 6
- Abstract 8
- Table des matières 10
- Liste des figures 16
- Liste des tableaux 20
- Remerciements 22
- Introduction 24
- Chapitre 1: Partir pour la Nouvelle-Angleterre au début du 20e siècle : portrait d’une cohorte de migrants canadiens-français 36
- Des décisions individuelles qui forgent des parcours collectifs 38
- L’attrait de la Nouvelle-Angleterre durant la première décennie du 20e siècle 39
- Le recensement des États-Unis de 1910 41
- Continuité de la répartition géographique des Canadiens français en Nouvelle-Angleterre (1860-1930) 43
- Les Canadiens français vont en ville 43
- Des migrants jeunes, des noyaux familiaux, mais aussi de plus en plus de jeunes adultes 46
- Entre ville et campagne : le choix des migrants et des migrantes 49
- En couple ou célibataire : le lien entre nuptialité et migration 51
- Migration en grappe et migration en chaîne 53
- Des routes et des parcours diversifiés 56
- Références 58
- Chapitre 2: Les travailleurs de la pierre canadiens-français sur le chantier du Capitole du Minnesota au tournant du 20e siècle 62
- Un métier ancien 63
- Sources et constitution du corpus 64
- Le chantier du Capitole 65
- Portrait des ouvriers francophones du chantier du Capitole 69
- Deux études de cas 73
- Joseph Bourgeault 73
- Zotique Lebrun 76
- Conclusion 77
- Références 78
- Sources 81
- Chapitre 3: Québec, Manitoba, Nouvelle-Angleterre : parcours d’une migrante canadienne-française, 1880-1930 82
- Au Manitoba 84
- En Nouvelle-Angleterre 90
- Références 96
- Chapitre 4: Marier le horsain ou l’exilé? Les aires matrimoniales québécoises, 1801-1900, un espace social continental 98
- Méthodologie 99
- Phénomènes d’ensemble 101
- À la recherche d’aires matrimoniales privilégiées 107
- Saint-François-du-Lac et Matane 108
- Saint-Clément et L’Islet 108
- Saint-Guillaume-d’Upton et Sainte-Marie-de-Beauce 109
- Saint-Paulin et Kamouraska 109
- Gentilly et Victoriaville 110
- Québec 111
- Conclusion 113
- Références 114
- Chapitre 5: French-Canadian Kin Networks and Secondary Migration: From Minnesota to Washington 116
- Journeys 119
- Kin Networks Are Migration Networks 120
- Advertising Yakima 124
- Cumulative Causation Theory and Secondary Migration: “Yakima Fever” 128
- Conclusions 137
- References 138
- Chapitre 6: The Versailles Kinscape of Saint-Norbert: Strategic Social and Economic Choices in Red River, 1821–1890 142
- Family Background 144
- The Red River Settlement and the Versailles Siblings 147
- The Creation of a Kinscape 149
- Versailles Kinscape: Economic and Marital Strategies 151
- Cluster 1: Pierre Versailles and Josephte Letendre Alliance 154
- Cluster 2: Louise and Jean-Baptiste Versailles 157
- Cluster 3: Jean-Baptiste Versailles and Louise Short’s Daughters 159
- Webbed Strands: Multifaceted Survival Activities of the Versailles Kinscape 163
- Conclusions 170
- References 170
- Database 173
- Chapitre 7: Au cœur de la résistance métisse : évolution démographique à Saint-Norbert, Manitoba, 1870-1901 176
- Vague migratoire : les Métis prennent le large 178
- Saint-Norbert : une balise dans la tempête ? 183
- L’inexorable submersion du fait métis 185
- Au-delà de la surface des choses… 187
- L’ancrage métis : ségrégation et base territoriale 189
- Disparités dans le flux du capital 189
- Tous dans le même bateau 191
- L’effet de marée : résister à l’assimilation 192
- Conclusion 193
- Références 194
- Chapitre 8: Réseaux de proximité résidentielle canadiens-français à Manchester (New Hampshire) en 1910 198
- Trois sources pour l’étude sociohistorique des comportements résidentiels 200
- Habiter dans le Petit Canada et à l’extérieur de celui-ci 202
- Une industrie, une ville : la concentration des Canadiens français selon la profession à échelle fine 207
- Proximité résidentielle des apparentés canadiens-français 211
- Conclusion 216
- Références 217
- Chapitre 9: Nattering with the Neighbours: Linguistic Change in the Canadian Francophone Community in the United States, 1910–1930 220
- Background 222
- Methods and Data 224
- Measures of Language Use and Heritage 224
- Measures of Neighbourhoods and Neighbours 227
- Target Population 230
- Additional Independent Variables 231
- Results 232
- Description of the Francophone Population and French-speaking Children 232
- Neighbourhood Context and Children’s Likelihood of Speaking French 238
- Discussion and Conclusions 245
- References 245
- Chapitre 10: Identification et descendance des principaux ancêtres d’origine franco-américaine au Québec 248
- Données et méthodes 250
- Résultats 251
- Caractéristiques des ancêtres franco-américains 251
- La descendance des ancêtres franco-américains 254
- Conclusion 262
- Références 264
- Chapitre 11: Des États-Unis au Québec : aperçu des migrations de retour des Canadiens français, 1881-1921 268
- Un phénomène connu aux contours imprécis 270
- La trace des migrants de retour dans les recensements canadiens 274
- Résultats 277
- Discussion et conclusion 290
- Références 293
- Conclusion 296
- Diversité et richesse des bases de données mobilisées 296
- Enjeux méthodologiques du traitement des bases de données 298
- Quitter le Québec : circonscrire les champs migratoires 300
- Trajectoires individuelles et profils d’exception 302
- Au-delà de la famille, la parenté 304
- Référence 306
- Présentation des bases de données 308
- Fichier BALSAC 308
- Registre de la population du Québec ancien (RPQA) 308
- Infrastructure intégrée des microdonnées historiques de la population du Québec (IMPQ) 309
- Recensements du Canada 309
- Recensements des États-Unis 309
- Base de données des engagements des voyageurs (Voyageur Database Project) 310
- Références 310
- Biographies des auteurs 312
- Index 316
- Collection Mercure / Mercury Series 330
- Couverture arrière 333