Reader's guide : Guide du lecteur

Bonneau, Régis: At the time of the Commission hearings, the RCMP coordinator of the Witness Protection Plan in Quebec. [...] Hall, Craig: Director of the National Security Committee of the Airline Pilots Association, International at the time of the Commission’s hearings. [...] Henry, John: At the time of the Air India bombing, was in charge of the Threat Assessment Unit in the Counter Terrorism Branch at CSIS headquarters. [...] Labbé, Jean: Security coordinator of the National Security Committee of the Air Line Pilots Association, International at the time of the Commission hearings. [...] Souccar, Raf: At the time of the Commission hearings, Assistant Commissioner, Federal and International Operations of the RCMP, and the offi.