Méthode Le programme de recherche Étude sur la vie après le service miliaire (EVASM) a été mis en œuvre par Anciens Combattants Canada et le ministère de la Défense nationale, en collaboration avec Statistique Canada, pour obtenir une meilleure compréhension de la transition de la vie militaire à la vie civile. [...] On a comparé ce taux à celui des Canadiens en utilisant l’Enquête sur la population active de mars 2013 et en uniformisant l’âge/le sexe avec celui de la population des vétérans de la Force régulière d’après l’EVASM de 2013. [...] Caractéristiques des vétérans ne faisant pas partie de la population active Comme le tableau 1 l’indique, les vétérans de la Force régulière ne faisant pas partie de la population active étaient, en moyenne, plus âgés que la population des répondants (50 ans comparativement à 42 ans). [...] Ce groupe est plus susceptible que les vétérans faisant partie de la population active de faire état d’une adaptation difficile à la vie civile, de comorbidité et de limitations dans les activités. [...] Considérant que la recherche a démontré que l’engagement dans la population active est bénéfique pour la santé générale ainsi que pour la satisfaction à l’égard de la vie, et qu’il facilite l’adaptation à la vie civile pour les vétérans, le fait d’aider ces vétérans à réintégrer le marché du travail favorisera-t-il l’atteinte de meilleurs résultats et d’un meilleur niveau de satisfaction générale?