Les procureurs de la Couronne demandent souvent à la police de recueillir, en plus de la déclaration de la victime, des copies d’appels au 911, des rapports médicaux et des photographies des lésions, des entrevues avec la famille et les voisins et des enregistrements audio ou vidéo des déclarations de la victime. [...] Les experts de la Division de la recherche et de la statistique ont aussi créé la variable de la peine la plus grave (PPG) en se fondant sur la gravité de la peine. [...] TABLEAU 4 Nombre total de condamnations pour la condamnation pour violence conjugale répertoriée et nombre total de condamnations de violence conjugale pour la condamnation pour violence conjugale répertoriée selon le tribunal, 2001 Tribunaux pour Autres tribunaux de Total. [...] De plus, le nombre médian de nouvelles condamnations était semblable pour les deux types de tribunaux, et des proportions semblables de contrevenants ont reçu au moins une nouvelle condamnation après la condamnation pour violence conjugale répertoriée (31 % dans les tribunaux pour l'instruction des causes de violence conjugale et 30 % dans les autres tribunaux de l’Ontario). [...] Par exemple, les contrevenants ayant comparu devant un tribunal pour l'instruction des causes de violence conjugale et ayant reçu une peine de probation de plus de 24 mois, étaient deux fois plus susceptibles que les contrevenants ayant reçu une peine de probation de 6 à 12 mois d’être condamnés de nouveau après la condamnation pour violence conjugale répertoriée (36 % comparativement à 17 %).