Ces métaux peuvent se retrouver dans l’air ambiant et les sols résidentiels de la ville de Rouyn-Noranda à cause des divers rejets atmosphériques de la fonderie, notamment dans un quartier limitrophe appelé quartier Notre- Dame et dont les premières résidences sont localisées à moins de 100 mètres au sud de la fonderie. [...] En 2003, ce laboratoire a réalisé un dosage de l’arsenic urinaire chez un échantillon de citoyens de la région de Québec (en principe non exposé à l’arsenic) afin de valider ses seuils de normalité (INSPQ, 2004). [...] L’échantillon chez les résidents du quartier Notre-Dame tiendra compte de la dispersion géographique afin de vérifier la relation qui existe entre les taux urinaires et les concentrations atmosphériques, lesquelles varient en fonction de l’éloignement de la fonderie. [...] Par exemple, dans l’étude de Polissar (Polissar, L., et al, 1990), cette différence était de 9,3 µg/L entre la moyenne de 650 échantillons d’urine prélevés auprès de 435 personnes vivant à proximité (moins de 0,5 km) d’une fonderie de cuivre et 61 échantillons d’urine prélevés chez 31 personnes habitant à plus de 160 km de la même fonderie. [...] L’objectif principal du questionnaire était cependant de documenter, pour chaque participant, la proportion du temps hebdomadaire passé dans le quartier (incluant le sommeil) et la proportion de temps de résidence dans le quartier passé dehors (près de la résidence et à plus de 100 mètres de la résidence).