Nous nous acquittons de cette mission en produisant des rapports approfondis et étayés sur les enjeux prioritaires et en offrant des conseils aux gouvernements sur la meilleure façon de concilier et d’intégrer les défis souvent opposés de la prospérité économique et de la conservation de l’environnement. [...] La TRN regroupe des citoyens de grande réputation affichant un leadership de premier plan en développement durable qui travaillent dans les entreprises, les universités, qui sont des environn ementalistes, des spécialistes de la main d’œuvre, des politiques publiques et de la vie communautaire, de partout au Canada. [...] De plus, nous avons observé que, dans certains cas, les secteurs des pipelines, des produits chimiques et des fertilisants ainsi que les services d’approvisionnement des entre- prises divulguaient des risques matériels dus à des conditions météorologiques graves, à la pénurie et à la qualité de l’eau et à des facteurs saisonniers (une source de risques opérationnels), mais pas dans le contexte d’u [...] La terminologie, la perception du risque, la vision à court terme et la capacité nuisent à la progression des entreprises en matière d’évaluation et de gestion des risques et des possibilités du changement climatique. [...] Certains gestionnaires des risques et des opérations reconnaissent cette nécessité, mais ont de la difficulté à exprimer les risques et les possibilités commerciales en paramètres significatifs pour les dirigeants et à établir les coûts de l’inaction en matière d’adaptation.