Ingénieurs Canada tient à remercier : • Les membres du Comité sur la vulnérabilité de l’ingénierie des infrastructures publiques et de ses sous-comités, de même que les membres des groupes d’experts pour leur soutien et leurs conseils • Les bénévoles provenant d’associations et de groupes qui ont prodigué des conseils en vue de la réalisation de ce travail • Le Groupe de travail sur l’évaluation n [...] Ressources en eau Les infrastructures retenues pour les études de cas dans le cadre de l’évaluation de la vulnérabilité des ressources en eau sont les suivantes : •. le réseau d’aqueduc de la Ville de Portage la Prairie (Manitoba) et l’infrastructure connexe; •. la Ville de Placentia (Terre-Neuve-et-Labrador), y compris un brise-lames, un mur de protection contre les crues, un bâtiment situé dans [...] À l’occasion de l’atelier du Comité sur la vulnérabilité de l’ingénierie des infrastructures publiques, les participants ont convenu que la plupart des infrastructures côtières au Canada sont confrontées à des risques semblables et ont recommandé que la prochaine série d’évaluations de la vulnérabilité de l’ingénierie comprenne la réalisation d’études de cas sur les infrastructures côtières. [...] Les catégories retenues sont les suivantes : •. les systèmes de ressources en eau, en particulier les réseaux de collecte et de traitement de l’eau potable et les systèmes de protection contre les inondations côtières; •. les réseaux de collecte et de traitement des eaux pluviales et des eaux usées; •. les routes et les structures connexes, en particulier les ponts; •. les bâtiments. [...] Le Protocole comporte les cinq étapes présentées à la figure 2. 9 Figure 2 : Les cinq étapes du Protocole d’évaluation de la vulnérabilité de l’ingénierie Étape 1 : Définition du projet La première étape du Protocole est axée sur la définition des conditions limites de l’évaluation de la vulnérabilité, au moyen de la description de l’infrastructure à évaluer, de son emplacement, de sa charge, de