L'environnement futur de système Canadien de radiodiffusion : Future environment facing the Canadian broadcasting system

E. Demande pour divers types de programmation et de 234 services de programmation, afin de répondre à toute la diversité de la société canadienne. [...] En outre, le Conseil a utilisé les informations dont il dispose à l’interne dans le cours normal de son mandat de réglementation, dont ses rapports de surveillance de la politique sur la radiodiffusion et les rapports financiers et d’exploitation de Statistique Canada remis par les titulaires. [...] Comme l’illustre le tableau 4, entre 2000 et 2005, les revenus des stations AM et FM de la radio traditionnelle, y compris ceux des stations à caractère ethnique, ont augmenté de 30 %. De ce pourcentage, les revenus combinés des stations AM de langues anglaise et française ont baissé de 5 % : ceux des stations AM anglophones ont diminué de 2,2 %; ceux des stations AM francophones ont chuté de 33,4 [...] Au cours de la même période, les revenus des stations de radio AM et FM à caractère ethnique ont augmenté de 19,8 % et de 38,9 % respectivement. [...] Dans Cadre de réglementation pour la distribution de signaux de télévision numérique, avis public de radiodiffusion CRTC 2003-61, 11 novembre 2003 (l’avis public 2003-61), le Conseil a annoncé que les EDR par câble pouvaient demander à être relevées de leur obligation de distribuer le signal analogique dès que 85 % de leurs abonnés étaient en mesure de recevoir les services numériques au moyen d’u