L’évaluation de ces données permet de tirer les conclusions suivantes :. À l’instar de la NZHTA et de l’ACMTS, l’AETMIS estime qu’il est impossible de généraliser les conclusions des études sur l’innocuité et l’effi cacité du matériel médical à usage unique réutilisé à l’ensemble de ces instruments, puisque celles-ci varient d’un type de dispositif à l’autre. [...] De plus, les techniques de retraitement et les effets de la réutilisation sur les dispositifs à usage unique réutilisés dans le système de santé québécois devront faire l’objet de recherches scientifi ques, et les coûts de ces recherches devront être pris en considération. [...] Considérations éthiques sur la réutilisation du matériel médical à usage unique Face à la possibilité de recourir au retraitement et à la réutilisation de certains dispositifs médicaux à usage unique, les décideurs se trouvent devant le dilemme suivant : l’obligation d’assurer la gestion la plus effi ciente possible des ressources pour la prestation des services et la nécessité de protéger la sant [...] De ce point de vue, la réfl exion d’ordre éthique proposée dans le présent rapport permet de dégager certaines exigences au regard de l’assurance de la qualité et de la transparence des pratiques afi n de mieux baliser cette gestion responsable du risque. [...] Pour tout autre patient, le CETS [1997] a conclu que la réutilisation de ces cathéters « ne présente pas de risques inacceptables quant à la transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ». En 2004, un groupe de travail formé par des représentants de l’Association des hôpitaux du Québec (AHQ), maintenant regroupée dans l’Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux (AQ