Transposer aux évaluations environnementales les points de vue du savoir autochtone et de la science occidentale en matière de gestion adaptative : Translation of Indigenous/Western science perspectives on adaptive management for environmental assessments

Le présent rapport décrit les principaux concepts de la science occidentale ainsi que les principes et les processus de la gestion adaptative. Vient ensuite une étude sur la perspective autochtone et sur celle de la science occidentale dans le domaine de la gestion adaptative en EE. Le rapport conclut avec une comparaison des similitudes et des différences entre ces points de vue de la gestion adaptative. Enfin, les auteurs présentent à l'Agence des recommandations pour un éventuel investissement dans des relations interculturelles véritablement coopératives, notamment 1) l'élaboration d'un guide terminologique, 2) la création et la mise à l'essai de protocoles d'échange de connaissances pour les dépositaires du savoir autochtone locaux et de connaissances en science occidentale, 3) la compilation d'exemples concrets précis sur la gestion adaptative (en général et pour les EE en particulier) et 4) le soutien du travail de collaboration entre les collectivités autochtones disposées à agir comme partenaires égaux dans des projets pilotes d'application de la gestion adaptative en matière d'EE.