D’abord, la Commission est d’avis que, si l’enquête ou la prise de décisions est Enfi n, la Commission souligne l’importance indépendante de la GRC, cela pourrait ne pas de poursuivre l’évaluation des efforts en vue être approprié, étant donné les responsabilités de régler les problèmes de harcèlement et de de cette dernière en tant qu’employeur, à savoir confl its en milieu de travail afi n de dé [...] Tableau 4 : Cas de harcèlement en milieu de travail signalés dans des services de police canadiens choisis, 2011 Service de Taux par police 100 employés de la police Service de police A 2,1 Service de police B 1,2 Service de police C 0,67 Service de police D 0,66 Service de police E 0,30 Service de police F 0,19 GRC 0,11 Service de police G 0,05 Service de police H 0,0 Service de police I 0,0 9 E [...] COMPARAISON AVEC DES ORGANISATIONS SEMBLABLES PRÉSENTATIONS DU PUBLIC ET ENTREVUES Il est utile de comparer la fréquence des Comme lorsqu’il est question de cas de cas de harcèlement en milieu de travail au criminalité et de victimisation, il faut également sein de la GRC, comme il a été mentionné tenir compte des cas de harcèlement en ci-dessus, à celle d’autres organisations milieu de travail qu [...] Par exemple, la politique sur à des mesures de règlement à l’amiable des la conduite respectueuse en milieu de travail plaintes de harcèlement, ce ne sont pas tous d’un service de police indique non seulement les services de police qui imposaient des délais les responsabilités de tous les employés et stricts relatifs au commencement et à la fi n de des bénévoles qui y travaillent, comme le fait ce [...] Conformément à la Loi sur Recommandation no 2 la GRC et à son Règlement, le Comité externe d’examen de la GRC est chargé d’examiner les griefs relatifs à l’interprétation et à Que la GRC établisse une fonction l’application des politiques de l’ensemble du centralisée de surveillance et de coordination gouvernement qui s’appliquent aux membres du mécanisme de règlement des plaintes de de la GRC.