Nous voulons aussi remercier sincèrement les intervenants de programmes qui ont pris le temps de participer aux entrevues et de nous aider en nous parlant de leur expérience de la prestation de programmes. [...] Le but du présent document est de passer brièvement en revue la documentation existante et la rétroaction des intervenants pour déterminer : (1) le nombre optimal de participants aux programmes correctionnels par groupe; et (2) les avantages et les inconvénients liés à la prestation de programmes à inscription continue/ programmes modulaires. [...] Parmi les désavantages des grands groupes de traitement ou de programme, mentionnons le fait que les intervenants ont moins de temps à consacrer à chaque participant pour régler ses problèmes, que les participants ont moins de temps pour mettre en pratique les compétences clés et recevoir une rétroaction et qu’ils ont tendance à ne pas s’investir ou à déranger les autres et que les participants pl [...] Cependant, au sein des organisations qui doivent offrir beaucoup de services et qui ont le mandat de fournir des programmes aux délinquants qui en ont besoin, le recours à des groupes de plus grande taille peut renforcer la capacité de prestation de programmes et diminuer les temps d’attente, faire augmenter le nombre de places et, au bout du compte, réduire les coûts pour les contribuables. [...] En effet, la dernière version de la politique sur les Programmes de réinsertion sociale ne prévoit pas de nombre minimal de délinquants obligatoire pour commencer un programme, même si les gestionnaires des unités opérationnelles hésitent à affecter des ressources humaines à de très petits groupes.