Les questions posées à chaque groupe couvraient l’échelle de base de leur effort de surveillance, les types de surveillance et les types de données collectées ainsi que les techniques de collecte de données et les protocoles, directives et trousses qu’ils ont utilisés. [...] Ce rapport comprend les six sections suivantes : dans la section 2, nous discutons de la pertinence potentielle de la SEOC à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et le suivi de l’ÉE; dans la Section 3, nous révisons la méthodologie utilisée pour l’étude; dans la Section 4, nous présentons les résultats de la révision de la documentation et des études de cas; dans la Section 5, nous [...] Chaque groupe a décrit les types de surveillance, les types de collecte de données, leurs techniques de collecte de données, les protocoles, les directives et les trousses utilisées; tous les problèmes reliés à la qualité et la cohérence des données et la manière dont les données ont été consignées; qui a reçu et utilisé les données; et dans le cas où leurs renseignements n’ont pas été utilisés, p [...] La qualité de l’eau La surveillance de la qualité de l’eau constituait le type prédominant de surveillance dans la documentation que nous avons révisée et dans les études de cas. [...] Surveillance de la biodiversité La surveillance de la biodiversité peut être accomplie par la surveillance de plusieurs groupes de flore et de faune.