Nous tentons en outre de déterminer comment l’instabilité des gains des maris se compare à l’instabilité des gains des couples, et nous calculons des mesures de l’instabilité sur la base des gains familiaux, du revenu du marché familial et du revenu familial avant et après impôts. [...] Cela nous permet de déterminer la mesure dans laquelle les gains des conjointes réduisent la volatilité du revenu d’emploi des maris; la mesure dans laquelle le régime d’imposition et le système de transferts jouent un rôle stabilisateur; et la mesure dans laquelle les gains des conjointes, les impôts et les transferts réduisent les différences d’instabilité entre les couples qui se situent au bas [...] Ces règles de sélection ont produit des échantillons de 199 800 familles pour 1986 à 1991 et de 204 600 familles pour 1996 à 2001, soit 51 % et 45 % respectivement de tous les couples dont le mari était âgé de 25 à 50 ans en 1986 (1996) et qui sont demeurés intacts pendant dix années au cours de la période de 1982 à 1991 (1992 à 2001). [...] Instabilité des gains familiaux : 1986 à 1991 et 1996 à 2001 De la fin des années 1980 à la fin des années 1990, la variabilité totale des gains familiaux s’est accrue de 34 %. Les deux composantes de la variabilité des gains familiaux ont augmenté, mais la composante permanente a connu une hausse de 41 %, tandis que la composante transitoire n’a augmenté que de 10 %. Ainsi, parmi les familles don [...] Quel que soit le groupe d’âge considéré, l’inégalité des gains familiaux a augmenté d’au moins 26 %. Par contre, l’instabilité de ces gains a augmenté au plus de 18 %. Cette croissance plus rapide de la composante permanente, conjuguée au fait qu’elle est la plus importante des composantes de la variabilité des gains familiaux, explique pourquoi elle rend compte de la majorité de l’augmentation de