Les données révèlent que les taux de maladie mentale parmi les délinquants ont augmenté de façon marquée, notamment en partie à cause de la fermeture des unités psychiatriques non correctionnelles dans les régions. [...] Les objectifs du Suivi du plan correctionnel (SPC) dans la collectivité sont de déterminer et de consigner le type d’interventions requises pour agir sur les facteurs dynamiques, de réévaluer et consigner le niveau d’intervention ou le niveau de surveillance et de noter les progrès importants accomplis par le délinquant sous surveillance. [...] Une comparaison entre les CCC et les CRC permet de voir que les premiers ont affiché une augmentation du nombre de délinquants sexuels et une baisse du nombre de délinquants condamnés pour des infractions liées à l’homicide au cours de la période, tandis que la situation a évolué en sens inverse dans les seconds (augmentation du nombre de délinquants déclarés coupables d’homicide et baisse du nomb [...] Dans l’ensemble, les délinquants vivant dans les CCC ont obtenu des cotes beaucoup plus faibles pour les trois mesures consignées dans le SPC que ceux vivant dans les CRC, et le degré de détérioration a été beaucoup plus marqué au cours de la période de dix ans. [...] Instrument de définition et d’analyse des facteurs dynamiques (IDAFD) Les tableaux suivants renferment des données sur les facteurs dynamiques des délinquants résidant dans les CCC et les CRC.