Décolonisation et guérison : Decolonization and healing : indigenous experiences in the United States, New Zealand, Australia and Greenland

Dans le présent rapport, les pratiques prometteuses en matière de guérison font référence à des modèles, à des méthodes, à des techniques et à des projets fondés sur les expériences des Autochtones et qui se traduisent par des changements positifs dans la vie de ces personnes. [...] Le fait d’apprendre l’histoire de la colonisation, de faire le deuil des pertes subies et de rétablir les liens avec les cultures, les valeurs et les pratiques traditionnelles sont des étapes de plus en plus reconnues comme faisant partie du processus de guérison. [...] Toutefois, au cours de la recherche effectuée pour l’élaboration du présent rapport, l’objectif premier du rapport a peu à peu changé : de la recherche d’exemples de pratiques efficaces de guérison vers la compréhension des liens qui existent entre les expériences des Autochtones à l’ère du colonialisme, les besoins de guérison qui en découlent et les différentes méthodes de guérison mises en oeuv [...] Les pensionnats étaient volontairement de type militaire : les élèves étaient séparés en fonction de leur âge et de leur sexe, les garçons portaient des uniformes de style militaire et participaient à des exercices militaires réguliers, à des parades et subissaient des inspections; de plus, une discipline et une réglementation strictes et de style militaire étaient la norme. [...] Les élèves ont survécu à leur expérience dans les pensionnats indiens parce que cette expérience a fait naître en eux des forces et des stratégies personnelles et collectives : [TRADUCTION] « des stratégies de survie des personnes - la résistance, l’adaptation, la confiance en eux-même et en leur patrimoine, la capacité de retenir des leçons des expériences difficiles, et la capacité de créer quel