Le DPB estime que, au cours des cinq prochaines années, les ouragans, les orages de convection et les tempêtes hivernales grèveront les AAFCC de 229 millions de dollars par année en moyenne. [...] Converti en dollars de 2014 à l’aide du produit intérieur brut nominal (PIB)16, le coût moyen des AAFCC de 1970 à 1994 s’est chiffré à 54 millions de dollars par année; de 1995 à 2004, à 291 millions de dollars par année; et de 2005 à 201417, à 410 millions de dollars par année. [...] Ainsi, au cours des quatre dernières années, et outre tous les événements météorologiques de moindre ampleur, le Canada a connu : 1. les pluies fortes de juin 2014 en Saskatchewan (coût attendu au titre des AAFCC : 160 millions de dollars); 2. la tempête de verglas de Toronto en décembre 2013 (coût attendu au titre des AAFCC : 120 millions de dollars); 3. les inondations de juin 2013 dans le Sud d [...] Les inondations de surface peuvent être causées par les déferlements côtiers, les raz-de-marée, les débordements de cours d’eau, l’écoulement de l’eau souterraine, les embâcles ou les fortes pluies. [...] Globalement parlant, le secteur des assurances au Canada se compose de six entités ou catégories d’entités : le Bureau d’assurance du Canada (BAC), les compagnies d’assurances, les courtiers d’assurance, les compagnies de réassurance, les courtiers de réassurance et les entreprises de modélisation des risques.