Il en va de même des influences des programmes universitaires au regard de leurs impacts sur la formation des audiologistes et des orthophonistes ainsi que sur le développement des pratiques cliniques et de la recherche. [...] Cette hétérodoxie langagière entre les membres de disciplines ou de « champs » séparés est un lieu commun dans de multiples sphères de la sociologie, qu’il s’agisse de la sociologie des sciences depuis Thomas Khun, de la théorie des champs de Bourdieu ou de diverses théories des systèmes. [...] Après 1887, l’intervention de l’État provincial accélère la mise sur pied de services d’hygiène locaux et de vastes campagnes de vaccination et d’éducation, qui propulsent les spécialistes de la santé à l’avant-scène de la régulation publique. [...] L’hôpital militaire sert aussi de lieu d’expérimentation où les spécia- listes de la parole rencontrent des experts de la mesure des capacités auditives, un domaine encore embryonnaire né de la convergence entre les besoins des vétérans et les progrès de l’électronique.