AGC – Mémoire sur la requête en radiation

At that time, and pursuant to subsection 15(2) of the Emergencies Act, the revocation of the public order emergency resulted in “all orders and regulations made pursuant to the declaration or all orders and regulations so made […] are revoked effective on the revocation of the declaration.” 8. [...] In addition to the Parliamentary Review Committee, the Emergencies Act stipulates that the GIC must “cause an inquiry to be held into the circumstances that led to the declaration being issued and the measures taken for dealing with the emergency” within sixty days after the revocation of the declaration of emergency.2 10. [...] Parliament created specific tools in the Emergencies Act to review the exercise of the powers and the exercise of the duties pursuant to the declaration of a public order emergency in this case, as well as to inquire into the circumstances that led to the declaration being issued and the measures taken for dealing with the emergency. [...] regulations made pursuant to the declaration to the extent that the declaration, orders and regulations apply with respect to that area, as the case may be, are revoked effective on the revocation of the proclamation. [...] Effect of revocation of amendment (4) Where, pursuant to this Act, a proclamation amending a declaration of a public welfare emergency is revoked, all orders and regulations made pursuant to the amendment and all orders and regulations to the extent that they apply pursuant to the amendment are revoked effective on the revocation of the proclamation.