Orthography

Indigenous Legalities, Pipeline Viscosities examines the relationship between the Wet’suwet’en and hydrocarbon pipeline development, showing how colonial governments and corporations seek to control Indigenous claims and how the Wet'suwet'en resist. …

Acknowledgements vii A Note on Terminology and Orthography xi Introduction xv Indigenous Peoples … point without you.xi A Note on Terminology and Orthography i WaNT To brieFLy recoGNize that linguistic, … are warranted.xii A Note on Terminology and Orthography Recording terms and phrases in the Witsuwit’en … Witsuwit’en language is another challenge. The orthography of the Witsuwit’en-Nedut’en language has shifted … language. This work created the foundation for orthography used to spell many Wet’suwet’en names in the …

1 Summit Theme In the past few years, the BC/Yukon Settlement and THE THEME FOCUSED ON THREE KEY PILLARS: Integration sector’s ability to adapt to welcoming and integrating increased numbers …

other challenges or disabilities • Language orthography, particularly in English, can significantly • …

The 25th anniversary of a historically significant collection, presented in Cree and English. kôhkominawak otâcimowiniwâwa / Our Grandmothers' Lives As Told in Their Own Words is a collection of reminiscences …

original Cree texts – in both roman and syllabic orthography and accompanied by a careful translation into … few summers ago, and I taught a class in Cree orthography and also in Cree grammar; and they had come …

• “In opaque orthographies knowledge of morphological information helps in achieving reading and spelling accuracy.” - Angelelli, • « Dans les orthographes opaques, la connaissance de l’information Marinelli, & Burani …

physique Entry level ELL have same issues New orthography (from Arabic to Latin, eg) Problèmes identiques … king/listening) maternelle • first language orthography (lecture/écriture/expression orale/écoute) • … diffèrent pas d’une langue à However, the language orthography heavily influences the progress l’autre. Cependant … différemment d’une langue à their L1 is a shallow orthography, they might not even know l’autre, si l’orthographe … personne est they have dyslexia! The depth of orthography can affect the superficielle, elle pourrait ne …

A new tool for preserving Indigenous cultural heritages Intangible cultural heritage (ICH) refers to community-based practices, traditions, and customs that are inherited and passed down through generations. In Stored in …

some terms, I used the Double Vowel or Fiero orthography, which is becoming widely recognized as the spelling … spelled correctly and translated using the Fiero orthography. My Anishinaabewibii’an skills are significantly …

Bless Borderblur Poetics for its abundance of obscure ephemeral publications, collected from public and private archives of a paratradition in the field of Canadian Literature, bless its exhumation of this …

are only representative of his distinctive orthography (with some play with margin indents), not his … poetic signature characterized by a unique orthography, strong visual components, and charged performances …

One of the few biographies of an Inuk man from the 19th Century—separated from his family, community, and language—finding his place in history. Augustine Tataneuck was an Inuk man born …

Inuktitut speakers could or would use. Dialect and orthography have become political symbols of a community’s … community. Among many groups, speakers’ preferred orthography is connected to the orthography’s creator. As … among Inuit communities on pronuncia- tion, orthography, and sometimes meaning, my choice is to use and …

A silent clapboard church on a barren Arctic landscape is more than just a place of worship: it is a symbol that can evoke fraught reactions to the history of …

contemporary style guides for Indigenous writing.12 Orthography is a complex issue here, beginning with the word … than real. With few exceptions, I have used the orthography as found in my sources. This can result in multiple … across the circumpolar world, standard- ized orthography remains a work in progress even within Labrador …

The catastrophic terror Soviet power unleashed on the Ukrainian countryside in the early 1930s altered every aspect of village life. Based on extensive interviews with villagers throughout Ukraine, The Transformation …

transcribe these dialects in a modified Ukrainian orthography showing the various kinds of pronunciation. … Kyiv) using more or less standard Ukrainian orthography for render- ing pronunciation. In a few instances … instances, where appropriate, Russian orthography was used. No attempt has been made to “correct” unorthodox …

A celebration of cultural inheritance and the evolution of language. Mapping the language, literature, and history of Icelandic immigrants and their descendants, this collection, translated and expanded for English-speaking audiences, …

LANGUAGE BETWEEN CONTINENTS 35 even if the orthography was not fully standardized until the 1920s (Jónsson …