Points de rupture : Fracture lines : will Canada's water be protected in the rush to develop shale gas?

Par exemple, dans une lettre envoyée récemment au directeur général de British Petroleum par le Comité sur l’énergie et le commerce de la Chambre des représentants des États-Unis à la suite de l’explosion de la plateforme de forage de la société dans le golfe du Mexique et la fuite incontrôlée de pétrole et de gaz naturel qui a suivi, le comité relevait une série de lacunes apparentes dans la conc [...] Dans son étude de l’exploitation du gaz naturel des schistes de Barnett, M. Armendariz a conclu que 12 pour cent des émissions de gaz à effet de serre de l’industrie découlaient des activités de « forage de puits et complétions », qui requièrent la combustion de diesel pour la compression et le pompage d’eau à une pression très élevée. [...] Il faut noter que d’importants bassins hydrographiques, dont les eaux de surface servent de réservoir d’eau potable à 8,2 millions d’habitants de la ville de New York, recouvrent une partie du schiste de Marcellus, une gigantesque formation abritant du gaz de schiste située sous une partie de l’État de New York, de la Pennsylvanie et de la Virginie occidentale. [...] Le boom de l’exploitation des filons de houille de la province vécu dans la décennie précédente a coïncidé avec le déclin des réserves de gaz plus conventionnelles de l’Alberta et avec l’augmentation de la demande de l’industrie des sables bitumineux, qui consomme d’énormes quantités de gaz naturel afin de séparer le bitume de l’argile, du sable et de l’eau qui forment les sables bitumineux60. [...] À l’époque, John Hangar, secrétaire du Département de la protection de l’environnement, a indiqué que « la seule façon de protéger nos ressources en eau est de mettre en place de nouvelles normes pour le traitement des eaux usées de l’industrie du forage69 ». M. Hangar a poursuivi en disant que les niveaux de MDT dans les eaux usées issues des activités de fracturation avaient causé des dégâts à l