Rapport de la commission d'examen conjoint sur le projet Enbridge Northern Gateway : Report of the Joint Review Panel for the Enbridge Northern Gateway Project

Comme son titre l'indique, ce premier volume de notre rapport porte sur les connexions et les liens au fil du temps et selon les lieux, entre la terre et l'eau, l'économie et l'environnement, de même que les gens, les ressources, les cultures, le bien-être, la sécurité et le mode de vie. Il fait état de la manière dont nous sommes arrivés aux conclusions et à la recommandation qui forment le second volume de notre rapport, intitulé Considérations. Pendant les séances d'audience, nous avons entendu que de nombreuses personnes entretiennent un lien étroit avec l'environnement. Des peuples autochtones ont décrit les connexions qui les rattachent aux terres et aux eaux, lesquelles continuent d'assurer leur subsistance. De nombreuses personnes, Autochtones et non-Autochtones, nous ont parlé du lien entre la nourriture prélevée à terre ou en mer et l'écologie, l'économie et les cultures le long des tracés proposés pour le transport par pipeline et par navire-citerne. Les gens ont insisté sur l'importance de l'eau dans leur vie et leur milieu. Ils ont décrit un lien spirituel avec la nature et la passion avec laquelle ils assurent l'intendance des ressources naturelles.