Le Canada doit prendre de l’avance sur l’épidémie et le Conseil ministériel Le gouvernement du Canada, avec l’implication continuera de surveiller et de contribuer à ce but et les efforts considérables de la part de la com- au cours des années à venir. [...] Au cours de 2003-2004, à démie du VIH/sida dans différentes instances au la demande du ministre de la Santé, le Conseil Canada du point de vue des gouvernements ministériel a fourni des conseils au ministre des provinciaux et territoriaux et des intervenants Affaires étrangères sur les dimensions de la poli- clés, il résume les réactions des différentes tique étrangère sur le VIH/sida et de ses im [...] Il fournira des conseils sur les priorités de recherche sur le VIH/sida, la Les chefs du Groupe de travail fédéral-provincial- conception et la réalisation des programmes de territorial des affaires correctionnelles sur financement de la recherche stratégique et la santé se rencontrent en personne deux fois l’affectation des fonds de la SCVC à la recherche par année et organisent des conférences t [...] Ainsi, le Réseau juridique canadien document incitant les gouvernements partout sur VIH/sida a co-organisé une présentation par la planète, les chercheurs et les compagnies de satellite sur « Les droits de l’homme dans les marges de médicaments à transférer leur concentration la société – le VIH/sida, les prisonniers, les utilisateurs sur la prévention et le traitement parmi les de drogues et la l [...] Connu comme « surveillance VIH de la deuxième génération, » En plus de ce travail au Canada, le CPCMI le cadre met l’accent sur la nécessité pour les pays travaille en collaboration avec le ministère de à titre individuel de centrer leurs ressources de la Santé de la Bulgarie pour développer des surveillance sur les groupes de populations où systèmes de surveillance de VIH/sida de l’infection par