S’inspirant des travaux de Marie-Andrée Beaudet2, de Sylvain Simard3 et de Claude Galarneau4, ils proposent des portraits d’individus et de collectivités qui ont permis la transmission d’idées et de savoir-faire, d’esthétiques, de valeurs et d’idéologies. [...] Trente-cinq conférences, livrées par des conférenciers en provenance du Québec, du Canada, de la France, de la Belgique et de l’Allemagne, ont été présentées au Centre d’archives de Montréal de BAnQ du 10 au 13 juin 2008 et ont réuni, autour de la notion de « passeur », littéraires, historiens du livre et de l’édition, bibliothécaires et spécialistes de l’information, archivistes et historiens de [...] Parmi les événements marquants, donc, retenons la fondation de la Maison du Québec à Paris, en 196117, la signature des ententes et des accords franco-québécois dans les domaines de l’éduca- tion, des sciences, des loisirs et de la culture, auxquels s’ajouteront des accords favorisant la coopération économique au cours des décennies suivantes, et la multiplication des visites de chefs d’État et de [...] En somme, on assiste de 1960 à 1980 à la mise en place du système-livre actuel : d’un côté, des éditeurs québécois qui assument l’essentiel de la production scolaire et une bonne partie de la production de littérature générale ; de l’autre, des entreprises françaises omniprésentes dans le système de distribution, qui s’accaparent la moitié des parts de marché en littérature générale en jouant les [...] Comparatisme et interdisciplinarité articulent logiquement la méthode de la synthèse, dont le terme ultime est l’analyse de l’esprit humain et de ses manifestations — ce que Berr appelle la « psychologie historique ». Le pendant éditorial de la Revue est constitué par la collection « Bibliothèque de synthèse historique », créée sous l’impulsion de Berr et bientôt rebaptisée « L’évolution de l’huma
Authors
- Bibliography, etc. Note
- Comprend des réf. bibliogr
- Control Number Identifier
- CaOOCEL
- Dewey Decimal Classification Number
- 971.404 002.09714
- Dewey Decimal Edition Number
- 22 22
- General Note
- Les textes proviennent d'un colloque international tenu au Centre d'archives de Montréal du 10 au 13 juin 2008. Cf. p. 3 Publié dans le cadre de la desLibris la collection des documents électroniques canadiens
- Geographic Area Code
- n-cn-qu
- ISBN
- 9782763791555 9782763791562
- LCCN
- F1029.5.F8
- LCCN Item number
- P287 2010eb
- Modifying agency
- CaBNVSL
- Original cataloging agency
- CaQQLA
- Physical Description | Extent
- 1 texte électronique (482 p.)
- Published in
- Canada
- Publisher or Distributor Number
- CaOOCEL
- Rights
- L'accès est limité aux utilisateurs et aux établissements autorisés
- System Control Number
- (CaBNVSL)slc00226060 (OCoLC)706503640 (CaOOCEL)435551
- System Details Note
- Mode d'accès: World Wide Web
- Title proper/short title
- Passeurs d'histoires : figures des relations France-Québec en histoire du livre Passeurs d'histoire : figures des relations France-Québec en histoire du livre
- Transcribing agency
- CaQQLA
Table of Contents
- Crédits et remerciements 7
- Introduction 9
- Pour une entrée dans les relations France-Québec en histoire du livre 9
- Josée Vincent 9
- Henri-Jean Martin et l’invention de la « nouvelle histoire du livre » 21
- Frédéric Barbier 21
- Hommage à Roméo Arbour 31
- Réjean Robidoux 31
- Claude Galarneau, pionnier de l’histoire du livre au Québec 39
- Gilles Gallichan 39
- Figures de passeurs : l’histoire du livre et les relations France-Québec (1760-1860) 47
- Claude Galarneau 47
- Les Sulpiciens comme passeurs du livre en Nouvelle-France 59
- Éric Bouchard et Michèle Lefebvre 59
- Joseph-François Lafitau (1681-1746) et son œuvre : un modèle ou une exception en son temps ? 73
- Gwénaël Lamarque 73
- Démystifier Fleury Mesplet : les années qui précèdent son départ vers le Nouveau Monde 87
- Dominique Varry 87
- Passeurs et relais du Québec et du Bas-Canada : 1760-1800 103
- Bernard Andrès 103
- La Librairie Bossange et le commerce transatlantique du livre au début du xixe siècle. Retour sur les échanges entre « Centre » et « Périphérie » 117
- Diana Cooper-Richet 117
- Le débat littéraire français au prisme des « Entretiens sur l’éloquence et la littérature » (1833) de Joseph-Sabin Raymond 131
- Marc André Bernier 131
- Le voyage en France de Joseph-Charles Taché en 1855 ou « le silence des souvenirs de l’histoire » 145
- Claude La Charité 145
- Passeurs de bohème 161
- Anthony Glinoer 161
- Sylva Clapin, médiateur d’encyclopédie. Transferts, adaptations et usages du Larousse illustré au Canada 173
- Hans-Jürgen Lüsebrink 173
- Ferdinand Brunetière, La Revue des Deux Mondes et le Québec : réflexions sur une francophonie singulière et la question des fronts culturels 187
- Thomas Loué 187
- Achille Steens et la Revue des deux Frances 205
- Michel Pierssens 205
- Sur le chariot de Thespis. Le répertoire français à Montréal, 1895-1918 219
- Lucie Robert 219
- Au nom de Cartier : l’ambassade chansonnière de Théodore Botrel au Canada français en 1903 229
- Jean-François Botrel 229
- Écritures entre France et Québec de 1900 à 1914 : les congrégations religieuses 247
- Guy Laperrière 247
- Ægidius Fauteux, la collection Saint-Sulpice et le livre français, 1912-1931 259
- Marcel Lajeunesse 259
- Le libraire-éditeur Cornélius Déom et le livre illustré au Québec (1898-1919) 273
- Stéphanie Danaux 273
- Le Comité France-Amérique et l’Alliance française à Montréal 289
- Björn-Olav Dozo 289
- « Passant par Paris… » : les exercices de mémoire de John Glassco 305
- Patricia Godbout 305
- Passeur ou cerbère ? Louvigny de Montigny à la défense des droits des auteurs 315
- Marie-Pier Luneau 315
- L’échec d’un passeur. Robert Rumilly et son panorama de la Littérature française moderne 329
- Denis Saint-Jacques et Marie-José des Rivières 329
- Le voyageur de commerce et le douanier : Pierre Dupuy, le Mercure de France et l’importation en France de la littérature québécoise 339
- Michel Lacroix 339
- Présence de Léon Bloy au Canada 353
- Éric Walbecq 353
- Dialogues et échanges : la rencontre des dominicains français et canadiens au Québec, 1930-1960 363
- Dominique Marquis 363
- Un passeur méconnu : Robert Marteau 379
- Gérard Fabre 379
- La légitimation de la littérature québécoise en France : le cas de Robert Laffont 395
- Luc Pinhas 395
- Josette Rey-Debove et Alain Rey, passeurs de mots 411
- Aline Francœur 411
- Ithier de Roquemaurel : un passeur à l’épicentre des relations franco-québécoises des années 1968-1976 425
- Philippe Roy 425
- Actes Sud / Leméac : des coéditeurs d’histoires 439
- Bertrand Legendre 439
- Fonctionnement du transfert culturel et examen d’un cas franco-canadien dans le marché du livre, 1970-2000 449
- Martin Doré 449
- Conclusions prononcées à l’issue du colloque, le vendredi 13 juin 2008 463
- Jean-Dominique Mellot,avec la collaboration de Sophie Montreuil 463
- Notices biobibliographiques 475